"gassing" in Portuguese (PT)
Definition
'Gassing' pode significar matar ou prejudicar com gás, mas informalmente (sobretudo em gíria) também é usado para falar muito, exagerar ou gabar-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês, 'gassing' é formal no sentido literal de gás tóxico, mas como gíria significa falar demais ou exibir-se. Este uso é mais frequente em meios urbanos britânicos. Diferente de 'gassing up', que é elogiar.
Examples
The soldiers were gassing the enemy trenches during the war.
Os soldados estavam **gaseificando** as trincheiras inimigas durante a guerra.
He kept gassing about his new job all night.
Ele esteve toda a noite **a falar muito** sobre o novo emprego.
Please stop gassing; let someone else speak.
Por favor, para de **falar tanto**; deixa outra pessoa falar.
He was just gassing, none of those stories are true.
Ele só estava **a gabar-se**, nenhuma dessas histórias é verdadeira.
I get bored when people start gassing for no reason.
Fico aborrecido quando as pessoas começam a **falar demais** sem razão.
The internet is full of people gassing about their perfect lives.
A internet está cheia de pessoas **a gabar-se** das suas vidas perfeitas.