"gasser" in Russian
Definition
Это сленговое слово в США для обозначения старого мощного автомобиля для драг-рейсинга. Также может означать что-то или кого-то очень смешного или забавного.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто среди автолюбителей. Значение «очень смешного» звучит старомодно, но понятно.
Examples
That old Chevy is a real gasser!
Этот старый Шеви — настоящий **гассер**!
He built his own gasser from scratch.
Он собрал свой собственный **гассер** с нуля.
That joke was a real gasser.
Тот анекдот был просто настоящим **гассером**.
People come from miles away to see his classic gasser tear up the drag strip.
Люди приезжают издалека посмотреть, как его классический **гассер** разрывает трек.
Grandpa's stories are always a gasser at family dinners.
Дедушкины истории всегда — настоящий **гассер** на семейных ужинах.
You should've seen the crowd when that shiny blue gasser rolled in.
Ты бы видел толпу, когда этот блестящий синий **гассер** приехал.