"gasser" in Portuguese (BR)
Definition
'Gasser' é uma gíria nos EUA para um carro antigo e potente usado em arrancadas. Também pode significar algo ou alguém muito engraçado ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada principalmente nos EUA por entusiastas de carros antigos. Como sinônimo de 'muito engraçado', tem tom antigo, mas ainda compreendido.
Examples
That old Chevy is a real gasser!
Aquele Chevy antigo é um verdadeiro **carro potente**!
He built his own gasser from scratch.
Ele construiu seu próprio **carro potente** do zero.
That joke was a real gasser.
Essa piada foi uma verdadeira **muito engraçada**.
People come from miles away to see his classic gasser tear up the drag strip.
As pessoas vêm de longe para ver seu **carro potente** clássico acelerando na pista.
Grandpa's stories are always a gasser at family dinners.
As histórias do vovô sempre são um **muito engraçado** nos jantares de família.
You should've seen the crowd when that shiny blue gasser rolled in.
Você deveria ter visto a galera quando aquele **carro potente** azul brilhou chegou.