"garish" in Vietnamese
Definition
'Garish' dùng để mô tả thứ gì đó quá sáng, quá rực rỡ và gây khó chịu cho mắt, thường là vì nó không đẹp hay không tinh tế.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này mang nghĩa chê bai rõ rệt; chỉ dùng khi sự rực rỡ gây khó chịu. Ví dụ khá phổ biến: 'garish makeup', 'garish colors'. Khác với 'bright' (có thể khen).
Examples
She wore a garish red dress to the party.
Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ **loè loẹt** đến bữa tiệc.
The walls were painted in garish colors.
Những bức tường được sơn bằng những màu **loè loẹt**.
The sign's lights were too garish at night.
Đèn của biển hiệu quá **loè loẹt** vào ban đêm.
I couldn't focus because of her garish jewelry.
Tôi không thể tập trung vì đồ trang sức **loè loẹt** của cô ấy.
That store's window display is way too garish for my taste.
Màn trưng bày cửa sổ của cửa hàng đó quá **loè loẹt** với gu của tôi.
He loves wearing garish outfits to stand out at events.
Anh ấy thích mặc đồ **loè loẹt** để nổi bật ở các sự kiện.