"garish" in Korean

튀는너무 화려한

Definition

'Garish'는 너무 튀고 눈에 거슬릴 정도로 화려하거나 색깔이 과한 것을 의미합니다. 주로 촌스럽거나 과한 느낌을 줄 때 사용됩니다.

화려하다는 말을 넘어서 거슬릴 정도로 튀는 경우에만 사용하세요. 'Garish outfit', 'garish colors'처럼 너무 과한 색감이나 스타일에 자주 쓰입니다.

She wore a garish red dress to the party.

그녀는 파티에 **너무 화려한** 빨간 드레스를 입고 갔다.

The walls were painted in garish colors.

벽은 **튀는** 색으로 칠해져 있었다.

The sign's lights were too garish at night.

그 간판의 불빛은 밤에 너무 **튀었다**.

I couldn't focus because of her garish jewelry.

나는 그녀의 **너무 화려한** 장신구 때문에 집중할 수 없었다.

That store's window display is way too garish for my taste.

그 가게 진열장은 내 취향에 너무 **튀는** 편이다.

He loves wearing garish outfits to stand out at events.

그는 행사에서 눈에 띄려고 항상 **너무 화려한** 옷을 입는다.