"gargoyles" in Russian
Definition
Гаргульи — это каменные фигуры странных или страшных существ, устанавливаемые на зданиях для отвода дождевой воды с крыши, особенно на старых церквях и соборах. Иногда используются только как украшение.
Usage Notes (Russian)
Слово связано в первую очередь с готической архитектурой и чаще встречается на старых европейских храмах. Могут использоваться в переносном смысле для описания человека с пугающей внешностью.
Examples
Many old cathedrals have gargoyles on their roofs.
На крышах многих старых соборов есть **гаргульи**.
Gargoyles help keep rainwater away from the walls.
**Гаргульи** помогают отводить дождевую воду от стен.
The museum displayed several medieval gargoyles.
В музее выставлялись несколько средневековых **гаргулей**.
Kids often find the gargoyles on churches a bit scary at night.
Дети часто находят **гаргулей** на церквях пугающими ночью.
We spotted some broken gargoyles during our architectural tour.
Во время нашей архитектурной экскурсии мы заметили несколько сломанных **гаргулей**.
In fantasy stories, gargoyles sometimes come to life at midnight.
В фантастических историях **гаргульи** иногда оживают в полночь.