"gargoyles" in Portuguese (PT)
Definition
As gárgulas são figuras de pedra, habitualmente de criaturas estranhas ou monstruosas, colocadas em edifícios para drenar a água do telhado, especialmente em igrejas ou catedrais antigas. Por vezes, também servem de decoração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gárgula' é mais comum em contexto de arquitetura gótica ou igrejas antigas, mas pode referir-se a figuras decorativas em outros edifícios. Não deve ser confundido com 'grotesco' (apenas decoração, sem função de drenagem).
Examples
Many old cathedrals have gargoyles on their roofs.
Muitas catedrais antigas têm **gárgulas** nos telhados.
Gargoyles help keep rainwater away from the walls.
As **gárgulas** ajudam a afastar a água da chuva das paredes.
The museum displayed several medieval gargoyles.
O museu expôs várias **gárgulas** medievais.
Kids often find the gargoyles on churches a bit scary at night.
As crianças acham as **gárgulas** das igrejas um pouco assustadoras à noite.
We spotted some broken gargoyles during our architectural tour.
Encontrámos algumas **gárgulas** partidas durante a nossa visita arquitetónica.
In fantasy stories, gargoyles sometimes come to life at midnight.
Em histórias de fantasia, as **gárgulas** às vezes ganham vida à meia-noite.