"gape" in Arabic

• يحدق بفم مفتوح
• يتعجب بفم مفتوح

Definition

النظر بفم مفتوح عادة بسبب الدهشة أو الذهول أو الحيرة. ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما مفتوح على مصراعيه، مثل حفرة أو شق.

Usage Notes (Arabic)

'Gape' غالبًا يستخدم في المواقف غير الرسمية لوصف ردة فعل مدهوشة وظاهرة للعيان. شائع مع 'gape at' أو 'gape in amazement'. لا تخلط بينه وبين 'glance' (نظرة سريعة) أو 'stare' (نظرة مطولة بدون فم مفتوح). في العلم قد يُستخدم لوصف فتح الفم على مصراعيه عند الحيوانات أو الأشياء.

Examples

The children gaped at the magician's tricks.

الأطفال **يحدقون بفم مفتوح** في خدع الساحر.

He gaped in surprise when he saw the giant cake.

لقد **حدق بفم مفتوح** عندما رأى الكعكة العملاقة.

They stood at the canyon, gaping at its size.

وقفوا عند الوادي وهم **يحدقون بفم مفتوح** في حجمه.

Stop gaping and close your mouth!

توقف عن **التحديق بفم مفتوح** وأغلق فمك!

She gaped at her phone, unable to believe the news she just read.

**حدقت بفم مفتوح** في هاتفها، غير مصدقة الخبر الذي قرأته للتو.

A huge hole gaped in the middle of the road after the storm.

بعد العاصفة، حفرة ضخمة **انفتحت** في منتصف الطريق.