"gape" in Spanish
Definition
Mirar con la boca abierta, normalmente por sorpresa, asombro o confusión. También puede referirse a algo que está muy abierto, como un agujero o grieta.
Usage Notes (Spanish)
'Gape' es informal y describe una reacción visible fuerte a algo sorprendente o impresionante. Suele verse con 'gape at' o 'gape in amazement'. No confundir con 'glance' (mirar rápido) o 'stare' (mirar fijo sin abrir la boca). En ciencia, puede referirse a la boca abierta de animales u objetos.
Examples
The children gaped at the magician's tricks.
Los niños **se quedaron boquiabiertos** con los trucos del mago.
He gaped in surprise when he saw the giant cake.
Él **se quedó boquiabierto** al ver el pastel gigante.
They stood at the canyon, gaping at its size.
Ellos se quedaron **boquiabiertos** al ver el tamaño del cañón.
Stop gaping and close your mouth!
¡Deja de **quedarte boquiabierto** y cierra la boca!
She gaped at her phone, unable to believe the news she just read.
Ella **se quedó boquiabierta** mirando su teléfono, sin poder creer la noticia que acababa de leer.
A huge hole gaped in the middle of the road after the storm.
Un enorme agujero **se abrió** en medio de la carretera tras la tormenta.