"ganged" in Japanese

• 集まった
• 結託した

Definition

「ganged」は複数人が一つの目的で集まり、時には誰かに対抗したり攻撃したりすることです。

Usage Notes (Japanese)

主に“ganged up (on)”の形で使われ、協力的な意味ではなく、誰かに対抗する否定的なニュアンスが強いです。

Examples

The kids ganged up to play a game together.

子供たちは一緒に遊ぶために**集まった**。

I felt bad when they ganged up on me at school.

学校でみんなに**結託されて**嫌な気持ちになった。

The dogs ganged together to chase the cat.

犬たちは猫を追いかけるために**集まった**。

They ganged up on Sarah at the meeting, and she felt isolated.

会議でみんながサラに**結託して**、彼女は孤立したと感じた。

A few classmates ganged up to play a prank on the teacher.

何人かのクラスメートが先生にいたずらを仕掛けるために**集まった**。

Why do you always feel like you're being ganged up on?

왜 항상みんなに**結託されている**と思うの？