"gangbusters" in Turkish
Definition
Bir işin çok başarılı veya heyecanlı şekilde yapıldığını, çok iyi gittiğini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla 'like gangbusters' şeklinde kullanılır, gayriresmidir. Resmi yazılarda tercih edilmez. Pozitif veya hafif abartılı, esprili tınısı olabilir.
Examples
The new movie is selling gangbusters tickets.
Yeni film **fırtına gibi** bilet satıyor.
Our online store started off gangbusters.
Online mağazamız ilk başta **fırtına gibi** başladı.
The team is playing like gangbusters this season.
Takım bu sezon **fırtına gibi** oynuyor.
When the sale started, customers came in like gangbusters.
İndirim başlayınca müşteriler **fırtına gibi** geldi.
Her new podcast took off gangbusters after just one week.
Yeni podcast'i sadece bir haftada **fırtına gibi** patladı.
The restaurant was quiet at first, but soon business was going gangbusters.
Restoran başta sakindi, ama kısa sürede işler **fırtına gibi** gitti.