"gamine" in Urdu

• چنچل لڑکی
• شوخ و چنچل لڑکی

Definition

ایک نوجوان لڑکی جو شوخ و چنچل، زندہ دل ہو اور اس میں لڑکپن کا حسن یا شوخی ظاہر ہو، اکثر پتلی اور نوخیز نظر آتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً فیشن، فلم یا ادبی حوالوں میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ میں نہیں۔ یہ مثبت اور پیار بھری خصوصیات بیان کرتا ہے؛ اڈری ہیپبرن ایک مشہور مثال ہے۔

Examples

The actress was known for her gamine look.

اداکارہ اپنی **چنچل لڑکی** جیسی شکل کے لیے مشہور تھی۔

She had a gamine smile that made everyone feel happy.

اس کی **چنچل لڑکی** جیسی مسکراہٹ سب کو خوش کر دیتی تھی۔

The little girl’s gamine charm won over the judges.

اس چھوٹی بچی کی **چنچل لڑکی** جیسی کشش نے ججوں کو متاثر کیا۔

"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.

"آج رات تمہاری **چنچل لڑکی** جیسی جھلک بہت خوب ہے!" اس کی دوست نے کہا۔

With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.

کٹے بال اور چمکتی آنکھوں کے ساتھ، وہ **چنچل لڑکی** کی مکمل مثال تھی۔

He described her as a gamine, always full of energy and fun.

اس نے اسے **چنچل لڑکی** کہا، جو ہمیشہ زندگی سے بھرپور اور مزاحیہ تھی۔