"gamine" in Spanish
Definition
Una niña o mujer joven con una personalidad vivaz y traviesa, y un encanto aniñado o pícaro, a menudo de apariencia delgada y juvenil.
Usage Notes (Spanish)
'Gamine' se usa sobre todo en contextos de moda, cine o literatura para describir a chicas vivaces y con encanto aniñado. Suele tener un tono positivo o afectuoso. Similar a 'chic boyish' o 'tomboy', pero más enfocado en el encanto y la apariencia juvenil.
Examples
The actress was known for her gamine look.
La actriz era conocida por su aspecto **gamine**.
She had a gamine smile that made everyone feel happy.
Tenía una sonrisa **gamine** que alegraba a todos.
The little girl’s gamine charm won over the judges.
El encanto **gamine** de la niña conquistó a los jueces.
"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.
"¡Tienes un aire **gamine** esta noche!", exclamó su amiga.
With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.
Con su pelo corto y ojos brillantes, era la definición de **gamine**.
He described her as a gamine, always full of energy and fun.
Él la describía como una **gamine**, siempre llena de energía y diversión.