"gamine" in Russian
Definition
Юная девушка с живым, немного озорным характером и мальчишеским очарованием, часто стройная и юная на вид.
Usage Notes (Russian)
'Гаминка' или подобное описание часто встречается в моде или искусстве, а не в повседневном разговоре. Слово передает лёгкость, живость, и привлекательную мальчишескость.
Examples
The actress was known for her gamine look.
Актриса была известна своим **гаминка** обликом.
She had a gamine smile that made everyone feel happy.
У неё была **гаминка** улыбка, которая всем поднимала настроение.
The little girl’s gamine charm won over the judges.
Очарование **гаминки** этой девочки покорило судей.
"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.
"У тебя сегодня такая **гаминка** атмосфера!" – воскликнула её подруга.
With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.
С её короткими волосами и сияющими глазами она была воплощением **гаминки**.
He described her as a gamine, always full of energy and fun.
Он описал её как **гаминку**, всегда полную энергии и веселья.