"gamine" in Korean

개구쟁이 소녀말괄량이 소녀

Definition

생기있고 장난기 많은 성격에 소년같은 매력을 지닌 젊은 소녀 또는 여성, 대체로 가냘프고 젊어 보임.

주로 문학, 패션, 영화 등 예술적 맥락에서 쓰이며, 일상 대화에서는 드물다. 긍정적, 애정 어린 인상을 주는 단어이다.

The actress was known for her gamine look.

그 여배우는 **개구쟁이 소녀** 같은 외모로 유명했다.

She had a gamine smile that made everyone feel happy.

그녀의 **개구쟁이 소녀** 미소는 모두를 행복하게 만들었다.

The little girl’s gamine charm won over the judges.

그 어린 소녀의 **말괄량이 소녀** 매력에 심사위원들이 빠져들었다.

"You have such a gamine vibe tonight!" her friend exclaimed.

“오늘은 정말 **개구쟁이 소녀** 분위기네!” 친구가 말했다.

With her cropped hair and sparkling eyes, she was the definition of gamine.

짧은 머리와 반짝이는 눈으로, 그녀는 **개구쟁이 소녀**의 전형이었다.

He described her as a gamine, always full of energy and fun.

그는 그녀를 항상 활기 넘치고 재미있는 **말괄량이 소녀**라고 표현했다.