"game over" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa literalmente para decir que un juego ha terminado, especialmente en videojuegos. También se usa para describir situaciones donde algo ha finalizado o ya no hay posibilidades de éxito.
Usage Notes (Spanish)
Frase común en videojuegos cuando el jugador pierde. También se usa de manera informal y en tono humorístico o dramático para indicar que algo ha terminado o fracasó. No es formal, evítalo en situaciones serias o académicas.
Examples
When you lose all your lives, it's game over.
Cuando pierdes todas tus vidas, es **fin del juego**.
The screen said 'game over' after I failed the last level.
La pantalla dijo '**fin del juego**' después de que fallé el último nivel.
Don't worry, it's not game over yet!
¡No te preocupes, todavía no es **fin del juego**!
I dropped my ice cream—game over for my diet!
Se me cayó el helado—¡**fin del juego** para mi dieta!
When the power went out, it was game over for the whole party.
Cuando se fue la luz, fue **fin del juego** para toda la fiesta.
He knew it was game over the moment they found out the truth.
Él supo que era **fin del juego** en cuanto descubrieron la verdad.