"game over" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada literalmente para dizer que um jogo terminou, especialmente em videojogos. Também descreve situações em que algo acabou ou já não há hipótese de sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em videojogos quando o jogador perde. Usado informalmente para sinalizar fracasso ou fim de situação, muitas vezes com humor ou dramatismo. Não adequado para uso formal ou académico.
Examples
When you lose all your lives, it's game over.
Quando perdes todas as vidas, é **fim de jogo**.
The screen said 'game over' after I failed the last level.
O ecrã mostrou '**fim de jogo**' depois de eu falhar o último nível.
Don't worry, it's not game over yet!
Não te preocupes, ainda não é **fim de jogo**!
I dropped my ice cream—game over for my diet!
Deixei cair o gelado—**fim de jogo** para a minha dieta!
When the power went out, it was game over for the whole party.
Quando faltou a luz, foi **fim de jogo** para toda a festa.
He knew it was game over the moment they found out the truth.
Ele sabia que era **fim de jogo** assim que descobriram a verdade.