"gambit" in Spanish
Definition
Un gambito es una jugada o estrategia calculada, frecuentemente implicando un sacrificio al principio, para obtener una ventaja después. Se usa mucho en ajedrez y también para describir planes inteligentes.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en contextos formales y literarios; en ajedrez, un 'gambito' es una jugada inaugural con sacrificio. Fuera del ajedrez, describe acciones estratégicas con pérdida inicial y ganancia posterior. Expresiones comunes: 'primer gambito', 'gambito político'. No suele usarse para estrategias cotidianas informales.
Examples
She used a clever gambit to win the chess match.
Ella usó un **gambito** inteligente para ganar la partida de ajedrez.
His opening gambit surprised everyone at the meeting.
Su **gambito** inicial sorprendió a todos en la reunión.
Offering to help was just her gambit to get noticed.
Ofrecer ayuda fue solo su **gambito** para llamar la atención.
Starting the conversation with a joke was his favorite gambit.
Comenzar la conversación con un chiste era su **gambito** favorito.
Her resignation was seen as a bold gambit to force change in the company.
Su renuncia fue vista como un **gambito** audaz para forzar un cambio en la empresa.
Many politicians use a dramatic gambit to grab the public’s attention.
Muchos políticos usan un **gambito** dramático para atraer la atención del público.