"galvanize" in Portuguese (BR)
Definition
Chocar ou inspirar alguém a agir, ou fazer algo acontecer de repente ao incentivar as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou semiformal. Geralmente aparece em expressões como 'galvanize into action', indicando um estímulo forte e imediato. Também pode se referir a cobrir com zinco (sentido técnico), mas é raro fora da ciência.
Examples
The coach's speech galvanized the team to win the game.
O discurso do treinador **impulsionou** o time a vencer o jogo.
The protest galvanized people all over the city.
O protesto **impulsionou** pessoas por toda a cidade.
Her words galvanized the community into action.
As palavras dela **impulsionaram** a comunidade a agir.
The shocking news galvanized everyone into helping right away.
A notícia chocante **impulsionou** todos a ajudar imediatamente.
Sometimes, it takes a crisis to galvanize politicians into real change.
Às vezes, é preciso uma crise para **impulsionar** os políticos a realizar mudanças reais.
The video went viral and galvanized support for the cause.
O vídeo viralizou e **impulsionou** o apoio à causa.