"galvanize into action" in Bengali

• তত্‍পর হতে উদ্দীপ্ত করা
• দ্রুত কাজে উদ্বুদ্ধ করা

Definition

কাউকে বা একটি দলকে আচমকা ও শক্তির সাথে কিছু করার জন্য উত্সাহিত বা অনুপ্রাণিত করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত গুরুতর বা জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'galvanize someone into action' বলতে কারও কর্মে প্রবলভাবে উদ্বুদ্ধ হওয়া বোঝায়। দৈনন্দিন অনুপ্রেরণার জন্য নয়।

Examples

The coach's speech galvanized the players into action.

কোচের বক্তব্য খেলোয়াড়দের **তৎপর হতে উদ্দীপ্ত করেছিল**।

The disaster galvanized the community into action.

দুর্যোগটি কমিউনিটিকে **তৎপর হতে উদ্দীপ্ত করেছিল**।

News of the accident galvanized people into action to help.

দুর্ঘটনার খবর মানুষকে সাহায্য করতে **তৎপর হতে উদ্বুদ্ধ করেছিল**।

Sometimes it takes a crisis to really galvanize people into action.

মাঝে মাঝে সত্যিকারের **তৎপর হতে উদ্বুদ্ধ করতে** একটি সংকট প্রয়োজন হয়।

The shocking news was enough to galvanize the neighborhood into action.

চমকপ্রদ সংবাদেই পড়শীরা **তৎপর হতে উদ্দীপ্ত হয়েছিল**।

It took her strong words to finally galvanize the team into action.

শেষ পর্যন্ত তার দৃঢ় কথায় দলে **তৎপর হতে উদ্দীপ্ত হয়েছিল**।