"galvanize into action" in Spanish
Definition
Inspirar o motivar a alguien o un grupo a actuar, a menudo de forma repentina y enérgica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o escritos. Frases habituales: 'galvanize someone into action', 'galvanized the team into action'. Implica motivación fuerte y rápida, causada por algo impactante. No es para motivación rutinaria; sugiere urgencia.
Examples
The coach's speech galvanized the players into action.
El discurso del entrenador **impulsó a los jugadores a la acción**.
The disaster galvanized the community into action.
El desastre **impulsó a la comunidad a actuar**.
News of the accident galvanized people into action to help.
La noticia del accidente **motivó a las personas a actuar** para ayudar.
Sometimes it takes a crisis to really galvanize people into action.
A veces se necesita una crisis para realmente **impulsar a la gente a actuar**.
The shocking news was enough to galvanize the neighborhood into action.
La noticia impactante fue suficiente para **impulsar al vecindario a la acción**.
It took her strong words to finally galvanize the team into action.
Hicieron falta sus palabras firmes para **motivar al equipo a actuar** finalmente.