"gallops" in Japanese

• 駆け抜ける
• 駆ける

Definition

「gallops」は主に馬が最も速く走る時の動作を表します。比喩的にも何かがとても速く進む場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に馬や動物に使われ、「時間が駆け抜ける」などの比喩にも用いられます。人が走る場合には使いません。三人称単数現在形のみ。

Examples

The horse gallops across the field.

馬が野原を**駆け抜ける**。

Every afternoon, the black stallion gallops along the river.

毎日午後、黒い種馬が川沿いを**駆け抜ける**。

The pony gallops happily around the farm.

ポニーが農場を嬉しそうに**駆け巡る**。

My heart gallops every time I see her smile.

彼女の笑顔を見るたびに、私の心が**駆け抜ける**。

The story gallops from one adventure to the next.

物語は次々と冒険へ**駆け抜ける**。

He grabs his bag and gallops toward the train, hoping not to miss it.

彼はカバンを掴んで、電車に間に合わせようと**駆け抜ける**。