"gain time" in Korean

• 시간을 벌다

Definition

더 많은 준비나 생각, 혹은 무언가를 기다리기 위해 일부러 상황을 지연시키는 것.

Usage Notes (Korean)

'시간을 벌다'는 사전에 준비하거나 여유를 위해 일부러 지연시키는 느낌입니다. '시간을 절약하다'처럼 빠르게 끝내는 의미와 혼동하지 마세요.

Examples

He asked more questions to gain time.

그는 **시간을 벌기** 위해 질문을 더 많이 했다.

She tried to gain time before giving her answer.

그녀는 대답하기 전에 **시간을 벌려고** 했다.

We need to gain time until help arrives.

도움이 올 때까지 우리는 **시간을 벌어야** 해.

He started telling stories just to gain time while he waited for his friend.

그는 친구를 기다리는 동안 **시간을 벌려고** 일부러 이야기를 시작했다.

Sometimes you need to gain time to think things through before making a big decision.

가끔 큰 결정을 내리기 전에 생각할 시간을 가지려면 **시간을 벌어야** 한다.

They kept the conversation going just to gain time until everyone arrived.

모두 도착할 때까지 그들은 **시간을 벌려고** 대화를 이어갔다.