"gain time" in Portuguese (BR)
Definition
Adiar ou prolongar uma situação para ter mais tempo para se preparar, pensar ou esperar por algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais e informais. Frases comuns: 'tentar ganhar tempo', 'conseguir ganhar tempo'. Não confundir com 'economizar tempo', que significa fazer algo mais rápido.
Examples
He asked more questions to gain time.
Ele fez mais perguntas para **ganhar tempo**.
She tried to gain time before giving her answer.
Ela tentou **ganhar tempo** antes de responder.
We need to gain time until help arrives.
Precisamos **ganhar tempo** até a ajuda chegar.
He started telling stories just to gain time while he waited for his friend.
Ele começou a contar histórias só para **ganhar tempo** enquanto esperava o amigo.
Sometimes you need to gain time to think things through before making a big decision.
Às vezes é preciso **ganhar tempo** para pensar antes de tomar uma grande decisão.
They kept the conversation going just to gain time until everyone arrived.
Eles continuaram conversando só para **ganhar tempo** até todo mundo chegar.