"gain in" in Japanese
～で増す～で向上する
Definition
特定の分野で向上・増加すること。例：『自信がつく』『力が増す』など。
Usage Notes (Japanese)
'Gain in'の後には自信や力など抽象的な分野が続きます。ややフォーマルで書き言葉によく使われ、具体的な物には使いません。よく使われる例：'gain in popularity', 'gain in experience'。単独の'gain'（得る、体重が増える等）と混同しないよう注意。
Examples
She started to gain in confidence after the training.
彼女はトレーニングの後、**自信で増す**ようになった。
His work has gained in importance over the years.
彼の仕事は年を重ねるごとに**重要性で増す**ようになった。
Children quickly gain in experience as they grow up.
子どもは成長するにつれて**経験で増す**ようになる。
The new product started to gain in popularity soon after its launch.
新製品は発売後すぐに**人気で増す**ようになった。
After moving abroad, I really gained in independence.
海外に引っ越してから、本当に**自立で増す**ことができた。
This team has gained in strength since the new coach arrived.
新しいコーチが来てからこのチームは**強さで増す**ようになった。