"gadzooks" in Spanish
Definition
Una exclamación anticuada que se usa para expresar sorpresa o asombro, como decir "¡Vaya!" o "¡Dios mío!" en inglés moderno.
Usage Notes (Spanish)
Es muy anticuada y suele usarse solo con propósitos humorísticos o teatrales; si la usas hoy, sonará exagerada o como una broma.
Examples
Gadzooks, that's a huge cake!
¡**Cáspitas**, ese pastel es enorme!
Gadzooks, I forgot my homework!
¡**Caramba**, olvidé mi tarea!
Gadzooks, it's raining again!
¡**Cáspitas**, está lloviendo otra vez!
He burst into the room, shouting, "Gadzooks! What happened here?"
Él irrumpió en la habitación gritando: "¡**Cáspitas**! ¿Qué pasó aquí?"
Nobody says 'gadzooks' anymore, but it sounds funny in old movies.
Nadie dice '**cáspitas**' hoy en día, pero suena gracioso en películas antiguas.
"Gadzooks," she laughed, "I never thought I'd see the day!"
"¡**Cáspitas**!", se rió, "¡Nunca pensé que vería esto!"