"gabfest" in Japanese

おしゃべり会長話

Definition

気軽で長く続く、主に重要でない話題についてのおしゃべりや集まり。

「gabfest」は砕けた表現で、和やかなおしゃべりや無駄話、バラエティ番組のような状況にも使われます。フォーマルな文章ではほぼ使いません。

We had a long gabfest after dinner.

夕食後に長い**おしゃべり会**を開いた。

The meeting turned into a gabfest and nothing got done.

会議は**おしゃべり会**になってしまい、何も進まなかった。

Lisa invited her friends for a Saturday gabfest.

リサは土曜日に友達を**おしゃべり会**に招待した。

Every family reunion ends up as a big gabfest in our house.

わが家の家族の集まりは必ず大きな**おしゃべり会**になる。

Sorry I’m late, my coworkers started a full-on gabfest at lunch!

遅れてごめんね。ランチで同僚たちが本気の**おしゃべり会**を始めちゃって！

The interview was supposed to be serious, but it felt more like a gabfest.

インタビューは本当は真面目なはずだったが、まるで**おしゃべり会**のようだった。