"gabfest" in Bengali

• আলাপবাজি
• গল্প-গুজব

Definition

একটা দীর্ঘ, বয়ানবহুল এবং অপ্রাসঙ্গিক বিষয় নিয়ে হওয়া অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথন বা আলোচনা।

Usage Notes (Bengali)

'Gabfest' ব্যবহার সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা হালকা সমালোচনামূলক ঢঙে হয়। 'friendly chat', 'talk show' বর্ণনায়ও প্রয়োগ হয়, তবে অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার হয় না।

Examples

We had a long gabfest after dinner.

আমরা রাতের খাবারের পর দীর্ঘ **গল্প-গুজব** করলাম।

The meeting turned into a gabfest and nothing got done.

মিটিংটি শেষে এক পর্যায়ে **গল্প-গুজব** এ পরিণত হলো এবং কিছুই শেষ হলো না।

Lisa invited her friends for a Saturday gabfest.

লিসা তার বন্ধুদের শনিবারের **আলাপবাজি**র জন্য আমন্ত্রণ করেছিল।

Every family reunion ends up as a big gabfest in our house.

আমাদের বাসায় প্রতিটি পারিবারিক পুনর্মিলন একটা বড় **আলাপবাজি**তে পরিণত হয়।

Sorry I’m late, my coworkers started a full-on gabfest at lunch!

দুঃখিত আমি দেরি করেছি, আমার সহকর্মীরা লাঞ্চে এক দমদার **আলাপবাজি** শুরু করেছিল!

The interview was supposed to be serious, but it felt more like a gabfest.

ইন্টারভিউটি সিরিয়াস হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু মনে হচ্ছিল যেন একটা **আলাপবাজি** চলছে।