"gabbing" in Korean

수다를 떨다

Definition

오래도록 편하게, 주로 중요하지 않은 얘기를 나누는 것.

'수다를 떨다'는 지나치게 말을 많이 하거나 재미있게 떠드는 뉘앙스입니다. 일상 또는 친구끼리 자주 사용되고, 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다. '전화로 수다떨다' 등과 함께 자주 사용됩니다.

They were gabbing in the hallway before class.

그들은 수업 전에 복도에서 **수다를 떨고** 있었다.

I saw my neighbors gabbing on their porch.

이웃들이 현관에서 **수다를 떨고 있는** 것을 봤다.

The kids spent hours gabbing after school.

아이들은 학교 끝나고 몇 시간 동안 **수다를 떨었다**.

We were gabbing away and didn’t even notice the time.

우리는 **수다를 떨다보니** 시간 가는 줄도 몰랐다.

Stop gabbing and get back to work!

**수다 떠는** 거 그만하고 일로 돌아와!

Lisa and Jen were gabbing about their weekend plans.

리사와 젠은 주말 계획에 대해 **수다를 떨고 있었다**.