"gabbing" in Portuguese (PT)
Definition
Falar por muito tempo de forma informal ou relaxada, normalmente sobre assuntos pouco importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Gabbing’ é informal e algo divertida; refere-se a uma conversa prolongada e descontraída. Usada em contextos como 'gabbing on the phone.' Não é usada em situações formais. Similar a 'chatting,' mas com ideia de falar muito.
Examples
They were gabbing in the hallway before class.
Eles estavam **tagarelando** no corredor antes da aula.
I saw my neighbors gabbing on their porch.
Vi os meus vizinhos **a conversar** na varanda deles.
The kids spent hours gabbing after school.
As crianças passaram horas **a tagarelar** depois da escola.
We were gabbing away and didn’t even notice the time.
Estávamos **a tagarelar** e nem demos conta do tempo passar.
Stop gabbing and get back to work!
Pára de **tagarelar** e volta ao trabalho!
Lisa and Jen were gabbing about their weekend plans.
A Lisa e a Jen estavam **a conversar** sobre os planos do fim de semana.