"gabbing" in Arabic

• ثرثرة
• دردشة

Definition

التحدث لفترة طويلة بطريقة غير رسمية أو مسترخية، وغالبًا عن أشياء غير مهمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘gabbing’ غير رسمية وتميل للمرح؛ تعني الحديث الكثير والمسترخي. تظهر غالبًا في عبارات مثل 'gabbing on the phone'. لا تُستخدم في الكتابة الرسمية. شبيهة بـ 'chatting' لكنها تعني كلامًا أكثر.

Examples

They were gabbing in the hallway before class.

كانوا **يثرثرون** في الردهة قبل الدرس.

I saw my neighbors gabbing on their porch.

رأيت جيراني **يثرثرون** على شرفتهم.

The kids spent hours gabbing after school.

الأطفال قضوا ساعات في **الثرثرة** بعد المدرسة.

We were gabbing away and didn’t even notice the time.

كنا **نثرثر** ولم ننتبه حتى للوقت.

Stop gabbing and get back to work!

توقف عن **الثرثرة** وارجع للعمل!

Lisa and Jen were gabbing about their weekend plans.

ليزا وجين كانتا **تدردشان** عن خطط عطلة نهاية الأسبوع.