"fuss about" in Spanish
Definition
Mostrar preocupación innecesaria, emoción o atención por algo sin importancia o moverse de manera inquieta por pequeñas preocupaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien se preocupa o reacciona demasiado ante detalles pequeños. Común en negativo: 'don’t fuss about it'. Puede referirse a preocuparse o a moverse demasiado por algo menor. Diferente de 'make a fuss' (que puede implicar quejas).
Examples
Please don’t fuss about the small details.
Por favor, no **hagas un escándalo por** los pequeños detalles.
She always fusses about her hair before going out.
Ella siempre **se preocupa demasiado por** su cabello antes de salir.
Don’t fuss about what to wear, just pick something comfortable.
No **te preocupes demasiado por** qué ponerte, solo elige algo cómodo.
He tends to fuss about nothing and makes everyone nervous.
Él tiende a **preocuparse por** nada y pone nerviosos a todos.
Stop fussing about the mess, we’ll clean it up later.
Deja de **preocuparte por** el desorden, lo limpiaremos después.
My grandma loves to fuss about everyone eating enough at dinner.
A mi abuela le encanta **preocuparse por** que todos coman suficiente en la cena.