"fuss about" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar preocupação, entusiasmo ou atenção desnecessária por algo sem importância ou andar de um lado para o outro inquietamente por pequenas coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém exagera na preocupação ou movimentação por questões pequenas. Comum em negações: 'don’t fuss about it'. Não é o mesmo que 'make a fuss' (reclamar ou protestar).
Examples
Please don’t fuss about the small details.
Por favor, não **faças confusão por** pormenores pequenos.
She always fusses about her hair before going out.
Ela está sempre **a fazer confusão com** o cabelo antes de sair.
Don’t fuss about what to wear, just pick something comfortable.
Não **te preocupes demasiado com** o que vestir, escolhe simplesmente algo confortável.
He tends to fuss about nothing and makes everyone nervous.
Ele tende a **fazer confusão por** coisa nenhuma e deixa todos nervosos.
Stop fussing about the mess, we’ll clean it up later.
Deixa de **fazer confusão por** causa da desarrumação, limpamos depois.
My grandma loves to fuss about everyone eating enough at dinner.
A minha avó adora **fazer confusão por** todos comerem o suficiente ao jantar.