"furlough" in Urdu

• عارض رخصت (غیر معاوضہ)
• عارضی چھٹی

Definition

یہ وقتی چھٹی ہوتی ہے جو عام طور پر بغیر تنخواہ کے دی جاتی ہے، جیسے کمپنی کے مالی مسائل یا پالیسی کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر دفتری یا کاروباری ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ چھٹی عام طور پر مجبوری کے سبب ہوتی ہے، طے شدہ یا مستقل برطرفی (layoff) نہیں۔ عام جملے: 'مجھے furlough پر رکھا گیا'، 'furlough days' وغیرہ۔

Examples

All staff were put on furlough for two months.

تمام عملے کو دو ماہ کے لئے **عارض رخصت** پر بھیج دیا گیا۔

During the company crisis, many workers received a furlough notice.

کمپنی کے بحران کے دوران کئی کارکنوں کو **عارض رخصت** کا نوٹس ملا۔

He returned to work after his furlough ended.

اس کی **عارض رخصت** ختم ہونے کے بعد وہ کام پر واپس آ گیا۔

My company placed me on furlough, so I'm not getting paid this month.

میری کمپنی نے مجھے **عارض رخصت** پر رکھا ہے، اس لیے اس ماہ مجھے تنخواہ نہیں مل رہی۔

Some employees chose to take a voluntary furlough to help the company save money.

کچھ ملازمین نے کمپنی کی مدد کے لئے رضاکارانہ طور پر **عارض رخصت** لینا پسند کیا۔

After the holiday season, retail workers are often put on furlough until business picks up again.

تعطیلات کے بعد، ریٹیل مزدوروں کو اکثر کاروبار دوبارہ اچھی طرح سے شروع ہونے تک **عارض رخصت** پر بھیج دیا جاتا ہے۔