"furlough" in Spanish
Definition
Un furlough es un permiso temporal del trabajo, generalmente sin sueldo, donde el empleado no trabaja durante un período, usualmente debido a razones económicas o decisiones de la empresa.
Usage Notes (Spanish)
'Furlough' se usa principalmente en contextos formales y empresariales, sobre todo en Estados Unidos. Implica pausa temporal obligatoria, no vacaciones voluntarias. Frases comunes: 'put on furlough', 'furlough days', 'furloughed employees'. No confundir con 'layoff' (despido permanente).
Examples
All staff were put on furlough for two months.
Todo el personal fue puesto en **permiso laboral** por dos meses.
During the company crisis, many workers received a furlough notice.
Durante la crisis de la empresa, muchos trabajadores recibieron una notificación de **licencia temporal**.
He returned to work after his furlough ended.
Regresó al trabajo después de que terminó su **permiso laboral**.
My company placed me on furlough, so I'm not getting paid this month.
Mi empresa me puso en **licencia temporal**, así que este mes no cobro.
Some employees chose to take a voluntary furlough to help the company save money.
Algunos empleados eligieron tomar un **permiso laboral** voluntario para ayudar a la empresa a ahorrar dinero.
After the holiday season, retail workers are often put on furlough until business picks up again.
Después de las fiestas, a menudo ponen a los empleados de tiendas en **permiso laboral** hasta que vuelva a aumentar el trabajo.