"furl" in Spanish
Definition
Enrollar o plegar algo, especialmente una vela o una bandera, para guardarlo de manera ordenada.
Usage Notes (Spanish)
'Furl' es formal y técnico, usado principalmente para velas en barcos o banderas. El opuesto es 'unfurl' (desplegar). Rara en contextos no náuticos o no ceremoniales.
Examples
The sailors furl the sails at sunset.
Los marineros **arrian** las velas al atardecer.
Please furl the flag before it rains.
Por favor, **arriar** la bandera antes de que llueva.
They must furl all the sails during a storm.
Deben **arriar** todas las velas durante una tormenta.
After the ceremony, let's furl the flag together.
Después de la ceremonia, **arriemos** juntos la bandera.
It's time to furl the sails before the winds get too strong.
Es hora de **arriar** las velas antes de que el viento se haga demasiado fuerte.
He watched the crew quickly furl the massive sails as the ship approached the dock.
Vio cómo la tripulación **arriaba** rápidamente las enormes velas mientras el barco se acercaba al muelle.