"funny bone" in Portuguese (PT)
Definition
O "funny bone" é o local no cotovelo onde ao bater sente-se uma dor estranha e formigueiro. Na realidade, refere-se ao nervo ulnar, não a um osso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para o nervo no cotovelo; não é propriamente um osso. Não se refere a ter graça. Aparece em expressões como 'bater no funny bone'.
Examples
I hit my funny bone on the table and it really hurt.
Bati com o meu **funny bone** na mesa e doeu imenso.
When you hit your funny bone, you feel a strange tingling.
Quando bates com o **funny bone**, sentes um formigueiro estranho.
The funny bone is not really a bone, but a nerve in your elbow.
O **funny bone** não é propriamente um osso, mas um nervo no cotovelo.
He laughed when I told him I hit my funny bone, but it really stung!
Ele riu quando eu disse que bati com o meu **funny bone**, mas doeu mesmo!
Don't you hate it when your funny bone gets bumped out of nowhere?
Não detestas quando, do nada, bates com o teu **funny bone**?
Some people think the funny bone is named because it feels weird, not because it's funny.
Algumas pessoas acham que o **funny bone** tem esse nome porque a sensação é estranha, não por ser engraçado.