"funnies" in Spanish
Definition
"Funnies" es un término informal para las tiras cómicas o caricaturas que aparecen en los periódicos, generalmente destinadas a hacer reír.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en inglés americano y suena algo anticuado. Se refiere a las tiras cómicas de los periódicos, no a la comedia de stand-up ni a historietas modernas. Frase común: 'read the funnies' (leer las tiras cómicas).
Examples
I love reading the funnies every Sunday morning.
Me encanta leer las **tiras cómicas** todos los domingos por la mañana.
The newspaper has a whole page of funnies.
El periódico tiene toda una página de **tiras cómicas**.
My dad always laughs at the funnies.
Mi papá siempre se ríe con las **tiras cómicas**.
Can you pass me the funnies section?
¿Me pasas la sección de **tiras cómicas**?
When I was a kid, the funnies were the best part of the paper.
Cuando era niño, las **tiras cómicas** eran la mejor parte del periódico.
I only buy the Sunday paper for the funnies, honestly.
La verdad, sólo compro el periódico del domingo por las **tiras cómicas**.