"funnies" in Portuguese (BR)
Definition
"Funnies" é um termo informal para as tirinhas ou histórias em quadrinhos que aparecem em jornais, geralmente com intenção de humor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo típico do inglês americano, considerado um pouco antiquado. Refere-se às tirinhas de jornal, não a quadrinhos em geral ou comédia stand-up. A expressão 'read the funnies' é comum.
Examples
I love reading the funnies every Sunday morning.
Adoro ler as **tirinhas** todo domingo de manhã.
The newspaper has a whole page of funnies.
O jornal tem uma página inteira de **quadrinhos**.
My dad always laughs at the funnies.
Meu pai sempre ri das **tirinhas**.
Can you pass me the funnies section?
Você pode me passar a seção de **tirinhas**?
When I was a kid, the funnies were the best part of the paper.
Quando eu era criança, as **tirinhas** eram a melhor parte do jornal.
I only buy the Sunday paper for the funnies, honestly.
Para falar a verdade, só compro o jornal de domingo pelas **tirinhas**.