"funnels" in Spanish
Definition
Los embudos son herramientas en forma de tubo, anchas en la parte superior y estrechas en la inferior, que se usan para verter líquidos o polvos en recipientes con aberturas pequeñas. También puede referirse a canales que dirigen algo hacia un lugar o propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para la herramienta de cocina y en sentido figurado en negocios (por ejemplo, 'embudos de ventas'). El plural es 'embudos'. En negocios o tecnología, 'embudos' se refiere a procesos que guían gradual y ordenadamente hacia un objetivo.
Examples
We use funnels to pour oil into bottles.
Usamos **embudos** para verter aceite en botellas.
The laboratory has many different funnels for experiments.
El laboratorio tiene muchos **embudos** diferentes para experimentos.
She bought two kitchen funnels at the store.
Ella compró dos **embudos** de cocina en la tienda.
Online stores use sales funnels to guide customers from browsing to purchasing.
Las tiendas en línea usan **embudos** de ventas para guiar a los clientes desde la búsqueda hasta la compra.
All the rainwater funnels down those pipes and fills the tank.
Toda el agua de lluvia se **canaliza** por esos tubos y llena el tanque.
Marketing teams analyze their funnels to see where people lose interest.
Los equipos de marketing analizan sus **embudos** para ver dónde la gente pierde interés.