"funky" in Korean

펑키한독특한멋진(냄새가) 이상한

Definition

스타일리시하고 독특하거나 재미있는 분위기에 쓸 수 있으며, 때로는 냄새가 나쁘다는 뜻도 있습니다.

비격식적으로 쓰입니다. 패션, 음악 등엔 긍정적이지만 냄새에선 부정적 의미. 'funny'(재미있는)와 다름. 음악에서는 펑크 스타일을 지칭하기도 함.

She wore a funky yellow jacket to the party.

그녀는 파티에 **펑키한** 노란 재킷을 입고 갔어요.

This cheese smells funky.

이 치즈에서 **이상한** 냄새가 나.

He likes to dance to funky music.

그는 **펑키한** 음악에 맞춰 춤추는 것을 좋아해요.

That café has a really funky vibe—lots of bright colors and old records on the walls.

그 카페는 정말 **펑키한** 분위기야—벽에 알록달록한 색과 오래된 레코드가 가득해.

You might need to wash those shoes—they’re getting kind of funky.

그 신발 세탁해야 할 것 같아—점점 **이상한** 냄새가 나고 있어.

She put together a funky outfit for the festival, mixing patterns and colors.

그녀는 축제를 위해 패턴과 색을 섞어 **펑키한** 옷차림을 마련했다.