"funky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo ou alguém que é fixe, moderno, fora do comum ou interessante, geralmente de uma forma criativa ou divertida; também pode significar que algo tem um cheiro forte e desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. 'Funky' é positivo para estilos modernos/descontraídos ('funky sapatos', 'funky design'), mas negativo quando usado para cheiros ('cheiro funky' = cheiro estranho/desagradável). Diferente de 'funny' (engraçado). Na música, pode referir-se ao funk.
Examples
She wore a funky yellow jacket to the party.
Ela levou um casaco amarelo **funky** à festa.
This cheese smells funky.
Este queijo cheira **funky**.
He likes to dance to funky music.
Ele gosta de dançar músicas **funky**.
That café has a really funky vibe—lots of bright colors and old records on the walls.
Esse café tem um ambiente mesmo **funky** — muitas cores vivas e discos antigos nas paredes.
You might need to wash those shoes—they’re getting kind of funky.
Deves lavar esses sapatos, estão a ficar um bocado **funky**.
She put together a funky outfit for the festival, mixing patterns and colors.
Ela criou um visual **funky** para o festival, misturando padrões e cores.