"funkier" in Portuguese (BR)
Definition
Comparativo de 'funky'; descreve algo como mais estiloso, descolado ou criativo, geralmente com um toque moderno ou diferente. Usado em música, moda e arte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e moderno; normalmente usado de forma positiva para falar de moda, música ou o estilo de alguém. 'Funkier' raramente aparece em textos formais. Aparece muito com 'roupas', 'música', 'estilo', 'visual'.
Examples
Her shoes are even funkier than her dress.
Os sapatos dela são ainda **mais estilosos** que o vestido.
This song is funkier than the last one.
Essa música é **mais descolada** que a anterior.
I want a funkier hairstyle.
Quero um penteado **mais estiloso**.
Try these sunglasses on—they look funkier in person than in photos.
Experimenta esses óculos de sol—ficam **mais descolados** ao vivo do que nas fotos.
Their new album is getting funkier with every track.
O novo álbum deles fica **mais estiloso** a cada faixa.
I love your jacket! It’s way funkier than anything I own.
Adorei sua jaqueta! Ela é muito **mais estilosa** que tudo o que eu tenho.