"fundamentalist" in Arabic

• أصولي

Definition

الأصولي هو شخص يلتزم بشدة بالمبادئ الأساسية أو تعاليم دين أو عقيدة معينة، وغالبًا ما يتجاهل الأفكار أو التغييرات الجديدة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد، وغالبًا يُشير إلى الحركات الدينية لكن يمكن أن يُستخدم للسياسة أو المعتقدات الأخرى. قد يحمل دلالة سلبية بمعنى التشدد أو التطرف. من الشائع قول 'أصولي ديني' أو 'أصولي إسلامي'. لا يُفضل استخدامه بشكل غير رسمي عن معتقدات الأفراد لأنه حساس.

Examples

He was called a fundamentalist because of his strict beliefs.

كان يُطلق عليه **أصولي** بسبب معتقداته الصارمة.

Some fundamentalists oppose any changes to traditions.

بعض **الأصوليين** يعارضون أي تغييرات على التقاليد.

The group is known for its fundamentalist views.

المجموعة معروفة بآرائها **الأصولية**.

Some worry that fundamentalists can become intolerant of others.

يخشى البعض أن يصبح **الأصوليون** غير متسامحين مع الآخرين.

Being a fundamentalist doesn’t always mean someone is extreme, but it often does.

كون الشخص **أصولي** لا يعني دائمًا أنه متطرف، لكنه غالبًا كذلك.

He’s not a fundamentalist—he just values tradition.

هو ليس **أصولي**، فقط يقدّر التقاليد.