"fumbled" in Bengali

• খোঁজাখুঁজি করা
• গাফিল থাকা
• গুলিয়ে ফেলা

Definition

কিছু হাতড়ে বা অদক্ষভাবে নাড়াচাড়া করা এবং অনেক সময় অসাবধানতাবশত ফেলে দেওয়া কিংবা হারিয়ে ফেলা। এটি কাজ বা কথা বলার সময়ও ভুল করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময়ে অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'খোঁজাখুঁজি করা' সাধারণত কিছু খুঁজতে গেলে, 'গাফিল থাকা' কাজ বা কথা বলার ভুল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলায় বল নিয়ন্ত্রণ হারানোর ক্ষেত্রে বলা হয়।

Examples

She fumbled with her keys at the door.

সে দরজার সামনে চাবির সাথে **খোঁজাখুঁজি** করছিল।

He fumbled the ball and lost it to the other team.

সে বলটি **গাফিল ছিল** এবং তা অন্য দলকে দিয়ে দিল।

I fumbled for my phone in the dark.

আমি অন্ধকারে আমার ফোন **খোঁজাখুঁজি** করছিলাম।

He totally fumbled his words during the interview.

সে সাক্ষাৎকারে তার কথা পুরোপুরি **গুলিয়ে ফেলেছিল**।

She fumbled through her bag, trying to find her ticket.

সে তার ব্যাগে টিকিট খুঁজতে **খোঁজাখুঁজি** করছিল।

He fumbled the presentation but managed to finish in the end.

সে উপস্থাপনায় **গুলিয়ে ফেলেছিল**, কিন্তু শেষ পর্যন্ত শেষ করতে পেরেছিল।