"fumbled" in Spanish
Definition
Manipular algo torpemente o con torpeza, a menudo dejándolo caer o perdiéndolo por accidente. También puede significar cometer errores al hablar o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
'Fumbled' es informal. Se usa mucho con objetos pequeños ('fumbled with the keys'), en deportes ('fumbled the ball') o al hablar ('fumbled for words'). No se usa para descuidos graves, sino para torpezas leves o errores momentáneos.
Examples
She fumbled with her keys at the door.
Ella **manoseó** las llaves en la puerta.
He fumbled the ball and lost it to the other team.
Él **perdió** el balón y lo entregó al otro equipo.
I fumbled for my phone in the dark.
**Busqué torpemente** mi teléfono en la oscuridad.
He totally fumbled his words during the interview.
Él **se trabó** completamente al hablar durante la entrevista.
She fumbled through her bag, trying to find her ticket.
Ella **buscó torpemente** en su bolso, tratando de encontrar su boleto.
He fumbled the presentation but managed to finish in the end.
Él **se equivocó bastante** en la presentación, pero logró terminarla.