"fumble for" in Arabic

• يتلمس بحثًا عن

Definition

البحث عن شيء بيديك بطريقة غير منسقة أو محرجة، خاصة عندما لا تستطيع الرؤية جيدًا أو لست متأكدًا من مكانه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'fumble for' غير رسمية، شائعة عند البحث بشكل محرج بسبب الظلام أو التوتر أو الاستعجال. كثيرًا ما تأتي مع 'keys', 'phone' أو 'words' مثل 'fumble for words'. لا تستخدم عند البحث المنظم.

Examples

He fumbled for his keys in the dark.

في الظلام **يتلمس بحثًا عن** مفاتيحه.

She fumbled for her phone in her bag.

هي **تلمست بحثًا عن** هاتفها في حقيبتها.

I saw him fumble for a pen during the test.

رأيته **يتلمس بحثًا عن** قلم أثناء الامتحان.

I had to fumble for words when she asked me that question.

عندما سألتني ذلك السؤال، اضطررتُ أن **أتلمس كلمات**.

After waking up, I fumbled for my glasses on the nightstand.

بعد الاستيقاظ، **تلمست بحثًا عن** نظارتي على الطاولة بجانب السرير.

He reached out and fumbled for the light switch.

مد يده وبدأ **يتلمس بحثًا عن** زر الإضاءة.