"full up" in Japanese

お腹いっぱい満員

Definition

食べすぎてもう食べられない時や、何かがすでに満杯でこれ以上入らない時に使います。

食事の場面では“お腹いっぱい”がよく使われ、乗り物や箱が満員のときは“満員”が自然です。カジュアルな状況で使います。

Sorry, I can't eat any more, I'm full up.

ごめんなさい、もう食べられません、**お腹いっぱい**です。

The box is full up—please don't add anything else.

箱はもう**満員**です—これ以上入れないでください。

All the seats are full up on the bus.

バスの席はすべて**満員**です。

If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.

このまま食べ続けたら、デザートの前に**お腹いっぱい**になるよ。

We're full up tonight, so we can't take any more reservations.

今夜は**満員**なので、これ以上予約を受けられません。

I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!

ものすごく**お腹いっぱい**—ピザをもう一切れ食べなければよかった！