"full up" in Portuguese (BR)
Definition
'Full up' significa que você já comeu o suficiente e não consegue comer mais, ou que algo está totalmente cheio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente quando se come demais ('I'm full up'), mas também para coisas cheias (ônibus, salas). No inglês americano, usa-se mais 'full' sozinho; 'full up' é mais britânico.
Examples
Sorry, I can't eat any more, I'm full up.
Desculpa, não posso comer mais, estou **cheio**.
The box is full up—please don't add anything else.
A caixa está **cheia**—por favor, não coloque mais nada.
All the seats are full up on the bus.
Todos os assentos do ônibus estão **cheios**.
If you keep eating, you'll be full up before dessert comes.
Se continuar comendo, vai ficar **cheio** antes da sobremesa chegar.
We're full up tonight, so we can't take any more reservations.
Estamos **cheios** hoje à noite, então não podemos aceitar mais reservas.
I'm so full up—I shouldn't have eaten that extra slice of pizza!
Estou tão **cheio**—não devia ter comido aquele pedaço extra de pizza!