"fudged" in Korean

• 조작하다
• 얼버무리다

Definition

사실이나 숫자를 속이거나 조작해서 진실을 숨기거나 더 좋게 보이게 하는 것. 때로는 질문을 정확히 답하지 않고 얼버무리는 것도 포함됨.

Usage Notes (Korean)

비공식 상황에서 자주 쓰이고 다소 부정적 느낌. 'fudged numbers', 'fudged the answer'처럼 표현됨. 완전히 부정행위라기보다 약간의 속임수 의미가 강함.

Examples

He fudged the numbers on his report.

그는 보고서에 숫자를 **조작했다**.

She fudged the answer to the difficult question.

그녀는 어려운 질문에 답을 **얼버무렸다**.

The data was fudged to make the results look better.

데이터가 결과를 더 좋아 보이게 **조작되었다**.

Looks like someone fudged the budget numbers again.

누군가 또 예산 숫자를 **조작한** 것 같다.

He just fudged his way through the interview because he didn't know the answers.

그는 대답을 몰라서 면접을 그냥 **얼버무렸다**.

They fudged some details, but nobody seemed to notice.

그들은 몇 가지 세부 사항을 **조작했지만**, 아무도 눈치채지 못했다.